「それじゃ、子どもがかわいそうだし」朝、首はちょっと動かしづらいが、ひどくはなさそう。娘達は、部屋で勉強。しんごをつれて、教えてもらったコインランドリーに歩いていくが、あまりにも遠いことがわかり断念する。帰って、子供達はプール。夫は、レンタカーを探しにいった。明日の飛行機にのるまで借りられれば、今日も出かけられる。
「別にここに（モーテル）にいてもいいよ」と言ったが、
「それじゃ、子どもがかわいそうだし」
と夫は、気をとりなおして出かけたいらしかった。電話帳でレンタカーを探して歩いていった。
飛行場で乗り捨てできる車が見つかったので、昼に外へ出る。バンクーバーの旧市街を歩き、スタンレーパークでミニ機関車にのったり、ウオーターパークであそんだり。この頃にはちょっと気分も上向いてきて、モールへ再び買い物に。昼はランチメニューの寿司定食。夕食は、フードコートでカレーライス。おっ、食事はだんだん日本に帰りつつあるぞ。
夕方、ヒューイさんが来て、車を引き取ってくれた。
「見違えるようなぴかぴかの車になおしてやるから、今度、バンクーバーにきたら見に来るといいよ。」
といってくれた。もちろん、値はつかないが、書類上の手続きとして売買にしなくてはならないので、１ドルもらった。あんな、ぼろでしかも事故して動かなかった車が生まれ変わって、ヒューイさんの息子のファーストカーになるわけだ。あのカムリの車人生は、かなり上等なのではないだろうか？
夕方、車がひきとられるとなんか気分はすっきり。最後の夜はみんなでプール。
朝、甘すぎるドーナツの朝食。ゆっくり荷物詰め。もう不要なものはみんな処分していこう、と大量に部屋においてきた。洗剤、古着、古靴など。ゆっくりしすぎて、出発がおそくなり、ひやひやしながら空港へ。
時間は間に合い、ゆっくり空港でラーメンを食べる。ブロッコリーのはいったラーメンを食べるのもこれが最後だろうなと思いながら..。
娘二人は、モントリオールにきて最初に買ったバービー柄のリュックサックを空港ですてて、買い直したリュックに換えた。
「あー、終わったねぇ」
２年間、サマーキャンプや、学校に持っていき、穴があいてぼろぼろだった。別れの記念写真を撮って、さよならを言った。
新しい生活が日本で待ってる。
ＰＭ１：４５ カナディアンエアの飛行機にのる。帰国だ。２年前と比べるとどんなに楽になったことか。子供達だけで、１列に席につき楽しそう。乗務員との会話も親の助けを借りずにできる。キッズミールを食べて、タイタニックの映画を観ている。
私たち夫婦は、ふたりで並んですわり、久々の日本の新聞を読む。NHKのニュースでは和歌山のカレー事件が報道されていた。